Meetly
20 novembre 20265 min read

Transcription IA et comité d'éthique : pourquoi Otter est refusé

La politique d'Otter autorise l'entraînement de l'IA sur vos entretiens et le partage avec des tiers. Ce que votre protocole doit dire, et ce qui passe la revue.

La politique de confidentialité d'Otter.ai indique qu'elle entraîne ses modèles sur des enregistrements et transcriptions désidentifiés, et partage les données avec des prestataires cloud et d'IA : des détails que votre protocole doit divulguer. Meetly transcrit l'audio directement sur l'appareil du chercheur, sans clause de partage à écrire dans le consentement.

Meetly enregistre et transcrit les entretiens de recherche entièrement sur l'iPhone, l'iPad ou le Mac du chercheur. L'audio n'est envoyé à aucun prestataire de transcription ni fournisseur d'IA, donc aucune clause de partage à écrire dans votre protocole. Ceci est la version courte de l'article anglais complet ; les détails et sources complètes s'y trouvent.

La question sur le consentement que votre comité posera de toute façon

Tout comité d'éthique examinant une étude par entretiens finit par poser la même question : que devient l'enregistrement une fois l'entretien terminé. Si un prestataire de transcription touche cet audio, le protocole doit le nommer, décrire ce qu'il en fait, et l'indiquer dans le formulaire de consentement.

Ce que la politique de confidentialité d'Otter admet elle-même

La politique d'Otter répond directement, et pas en votre faveur : elle entraîne sa technologie d'IA propriétaire sur des enregistrements audio et des transcriptions désidentifiés, et partage les données avec des prestataires cloud, d'étiquetage, d'IA et d'analyse, parmi lesquels Amazon Web Services, basé aux États-Unis, avec des transferts internationaux encadrés notamment par des clauses contractuelles types.

Improve and monitor the Services, including training our proprietary AI technology on de-identified audio recordings and on transcriptions

— Politique de confidentialité d'Otter.ai, §2 (texte original en anglais) · source

Pourquoi «désidentifié» ne clôt pas le risque

L'audio d'entretien porte la voix, l'accent, le bruit ambiant et des détails informels qu'une transcription élimine : exactement le type de motif qui inquiète un comité lorsqu'il se demande si un outil pourrait réidentifier un participant à partir de ce qui reste.

Even when identifiers are removed, AI tools may infer personal information from patterns in the de-identified data.

— Lehigh University Office of Research (texte original en anglais) · source

Ce que votre comité veut vraiment voir

Un protocole doit couvrir quatre points précis quel que soit l'outil choisi : nommer chaque outil impliqué, dire s'il entraîne ses propres modèles, préciser où et combien de temps l'audio est conservé, et confirmer s'il peut être transmis à un tiers sous contrainte légale.

  • Nommez chaque outil qui touche l'enregistrement, la transcription ou les notes
  • Indiquez si cet outil entraîne ses propres modèles avec vos données
  • Précisez où l'audio est traité et stocké, et pour combien de temps
  • Confirmez si le prestataire peut être contraint de transmettre des données à un tiers

La couverture institutionnelle reste inégale : 94 % des grandes universités américaines publient des lignes directrices sur l'IA pour l'enseignement, mais moins de 20 % traitent directement l'usage par les chercheurs.

Ce que le traitement local change dans votre protocole

L'enregistrement et la transcription tournent sur le téléphone ou le Mac lui-même, traitement local en 99 langues avant toute sauvegarde. Le tableau ci-dessous résume ce que chaque outil oblige à écrire dans un protocole, colonne par colonne, uniquement à partir des documents propres d'Otter.

Ce que le protocole doit mentionnerOtter.ai (selon sa propre politique)En local (Meetly)
Où l'audio est traitéServeurs cloud (prestataires dont Amazon Web Services, États-Unis)iPhone, iPad ou Mac du chercheur
Entraînement des modèles du prestataireOui, audio et transcriptions désidentifiésNon, l'audio n'est envoyé à aucun prestataire
Partage avec des tiersPrestataires cloud, étiquetage, IA et analyseAucun pour l'audio ; résumés cloud facultatifs (texte seul) à déclarer s'ils sont activés
Transfert transfrontalierOui, sous clauses contractuelles typesNon applicable
Ce qu'un protocole doit mentionner, outil par outil

Un exemple de synthèse d'entretien : l'artefact que vous devez encore à votre comité

La transcription locale répond à la question du stockage, pas à celle de l'analyse. Une fois l'entretien transcrit, il faut toujours construire la synthèse (thèmes, citations, métadonnées de séance) sur laquelle repose une étude qualitative. Le tableau ci-dessous est un exemple réaliste mais fictif de ce type de synthèse, et non une étude réelle.

ParticipantThèmeCitation à l'appuiDate de séance
P-04Le consentement est parcouru rapidement sous pression«Je l'ai parcouru vite, la recruteuse attendait»14/08/2026
P-07Méfiance envers les outils d'enregistrement cloud«Je ne voulais pas que ce soit sur le serveur de quelqu'un d'autre»19/08/2026
P-11Préfère un résumé à la transcription brute«Dites-moi juste ce qui comptait»21/08/2026
Exemple réaliste mais fictif, qui ne provient pas d'une étude réelle

Ce qui a toujours besoin d'une personne

L'usage de l'IA dans les outils de recherche continue de progresser (de 62 % à 66 % en un an), mais un comité d'éthique examine toujours l'étude entière, pas seulement l'application utilisée pour enregistrer l'entretien sur le terrain.

Meetly se télécharge gratuitement et transcrit sur l'appareil par défaut.

Télécharger Meetly sur l'App Store

FAQ

Otter.ai est-il conforme aux exigences d'un comité d'éthique ?

Un «outil conforme au comité d'éthique» n'existe pas : un comité approuve un protocole, pas un logiciel. La politique de confidentialité d'Otter indique qu'elle entraîne son IA propriétaire sur des audios et transcriptions désidentifiés et partage les données avec des prestataires cloud, d'étiquetage, d'IA et d'analyse, parmi lesquels Amazon Web Services, basé aux États-Unis, avec des transferts encadrés notamment par des clauses contractuelles types. Cela ne rend pas Otter inutilisable : de nombreuses études le nomment et divulguent exactement cela dans leur formulaire de consentement. Cela signifie seulement que vous ne pouvez pas sauter cette divulgation.

L'enregistrement local supprime-t-il toute exigence du comité d'éthique ?

Non. La transcription locale supprime seulement le paragraphe sur un prestataire tiers qui traite votre audio, parce qu'il n'y en a pas : Meetly transcrit sur l'iPhone, l'iPad ou le Mac du chercheur, et l'audio reste privé sur ses propres appareils. Votre protocole a toujours besoin d'un processus de consentement, d'un plan de conservation des données et d'une description de qui, dans l'équipe, peut accéder aux enregistrements. Un comité d'éthique examine l'étude entière, et changer d'outil modifie une section du dossier (le paragraphe sur le flux de données), pas l'examen lui-même.

Puis-je encore utiliser un outil de transcription cloud pour des entretiens non confidentiels ?

Oui. Le risque décrit par la politique de confidentialité d'Otter concerne spécifiquement les données d'entretien identifiables. Beaucoup de travaux qualitatifs ne portent pas ce risque : une table ronde publique, une conférence, un groupe de discussion dont les participants ont déjà accepté des citations publiées et attribuées. Le critère n'est pas l'outil, mais si un participant s'attendrait raisonnablement à ce que ses propos restent entre vous. Si oui, et que le contenu est identifiable, le protocole doit préciser où va l'audio et s'il entraîne les modèles d'un prestataire.

Que dois-je changer dans mon plan de gestion des données si je change d'outil ?

Remplacez le paragraphe sur le flux de données du prestataire par une description de l'appareil : l'enregistrement et la transcription se font localement sur l'iPhone, l'iPad ou le Mac du chercheur, dans l'une des 99 langues prises en charge par l'application, et le fichier audio reste sur cet appareil (ou dans une sauvegarde chiffrée personnelle) plutôt que sur les serveurs d'un prestataire. Le reste du plan ne change pas : durée de conservation, qui dans l'équipe peut accéder aux fichiers, et comment vous anonymiserez les citations avant publication. La phrase sur l'entraînement d'un modèle tiers disparaît ; le reste de votre plan de confidentialité reste tout aussi rigoureux.