Transcription d'entretiens : protéger ses sources de ses outils
Les services de transcription dans le cloud peuvent lire, garder et transmettre votre audio. Les conseils de la Freedom of the Press Foundation, et l'option sur l'appareil.
Les services de transcription dans le cloud peuvent techniquement accéder à l'audio que vous envoyez, et Otter indique dans sa politique entraîner son IA sur des enregistrements désidentifiés. Meetly enregistre et transcrit sur votre iPhone ou votre Mac : la voix d'une source n'a jamais à atteindre le serveur d'un prestataire. Le téléphone exige quand même un code solide.
Vous avez passé trois semaines à gagner la confiance d'une source au sein d'une régie des eaux. L'entretien est terminé, et la transcription n'est qu'à un clic si vous envoyez l'audio à un prestataire. Meetly propose l'autre voie : enregistrer et transcrire sur votre iPhone ou votre Mac, sur l'appareil, sans que l'enregistrement ait à passer par le serveur d'un tiers.
Le risque, c'est l'envoi, pas la transcription
La Freedom of the Press Foundation a examiné quatre services de transcription courants (Descript, Otter.ai, Rev et Trint). L'étude relève un chiffrement TLS standard en transit et AES-256 pour les données stockées : le chiffrement n'est donc pas la faille. La faille : chacune de ces entreprises peut techniquement accéder à l'audio que vous envoyez. L'exposition, c'est la copie de la voix de votre source sur un serveur que vous ne maîtrisez pas.
Ce que la politique d'un prestataire cloud lui permet
Lisez les petites lignes avant d'envoyer. Selon sa politique de confidentialité, Otter entraîne son IA sur des enregistrements audio et des transcriptions désidentifiés, qui peuvent contenir des données personnelles, et communique des données personnelles lorsque la loi l'exige. Ce sont des conditions ordinaires pour un service cloud. Elles sont difficiles à expliquer à une source.
Voir en action : un entretien avec une source, du début à la fin
Imaginons une reporter, Dana, qui retrouve un ingénieur de la régie des eaux dans une voiture garée. Elle lance l'enregistrement sur son iPhone et le pose face contre le siège. Meetly transcrit sur le téléphone, locuteur par locuteur, en 99 langues, sans réseau. Au bout de 25 min, l'entretien est terminé. Rien n'est envoyé, et aucun bot ne rejoint quoi que ce soit.
| Moment | Ce qu'a dit la source | À vérifier dans l'audio |
|---|---|---|
| 03:12 | Les prélèvements ont été sautés à l'usine 2 la plupart du printemps | Écouter 03:05 à 03:25 ; confirmer « la plupart » |
| 11:40 | Le responsable a demandé au personnel de reformuler le registre de mars | Locuteur B, mots exacts nécessaires avant de citer |
| 19:02 | Ne parlerait officiellement que si une seconde personne confirme la note | Suite : trouver une seconde source |
Là où l'enregistrement sur l'appareil ne protège plus
La transcription sur l'appareil retire le prestataire du circuit. Elle ne rend pas le téléphone sûr. Un appareil saisi ou volé, un code faible ou un ordinateur déverrouillé exposent l'enregistrement. Le Committee to Protect Journalists conseille de chiffrer ses appareils et de garder le moins possible de données sensibles sur un même appareil ou compte.
Une check-list avant le prochain entretien sensible
Décidez avant l'entretien si l'audio doit même exister. Si oui, gardez-le sur l'appareil, protégez le téléphone par un code solide et renoncez à la synchronisation. Vérifiez chaque citation dans l'audio, en réécoutant au moins 20 s autour d'elle. Supprimez l'enregistrement quand le sujet n'en a plus besoin. Si un service ne peut pas dire où va votre audio, vous avez votre réponse.
Meetly enregistre et transcrit sur votre iPhone ou votre Mac : l'audio de votre source reste chez vous.
Télécharger Meetly gratuitementFAQ
Otter.ai est-il sûr pour les journalistes ?
Cela dépend du matériel. La Freedom of the Press Foundation a examiné Otter.ai avec Descript, Rev et Trint et note que chacune de ces entreprises a les moyens techniques d'accéder à l'audio envoyé. Un service cloud peut convenir pour un entretien que vous comptez publier en entier. La politique de confidentialité d'Otter indique aussi que l'entreprise entraîne son IA sur des enregistrements et transcriptions désidentifiés et communique des données personnelles lorsque la loi l'exige. Pour une source qui pourrait être mise en danger par son identification, ces conditions sont une raison de garder l'audio hors du serveur de tout prestataire. Décidez entretien par entretien, et vérifiez toute citation générée par IA dans l'audio d'origine avant de publier.
Puis-je transcrire un entretien sans envoyer l'audio ?
Oui. La Freedom of the Press Foundation cite Whisper exécuté sur votre propre appareil et la transcription des Mémos vocaux sous iOS 18. Meetly en est une de plus : l'application enregistre et transcrit sur votre iPhone ou votre Mac en 99 langues, fonctionne sans connexion et n'envoie pas l'audio à un prestataire pour le transcrire. Pour un audio très sensible, la Freedom of the Press Foundation suggère de demander de l'aide pour une transcription manuelle ou un délai plus long plutôt que d'envoyer le fichier. Les outils sur l'appareil échangent cet effort contre de la rapidité, tout en laissant l'enregistrement sous votre contrôle.
La transcription sur l'appareil rend-elle ma source anonyme ?
Non. La transcription sur l'appareil supprime un risque : qu'un prestataire détienne une copie de l'audio. Elle ne change rien au téléphone lui-même, aux métadonnées d'un appel, ni à la façon dont vous stockez et partagez ensuite le fichier. Un appareil saisi, volé ou déverrouillé expose tout ce qu'il contient. Le Committee to Protect Journalists recommande de chiffrer vos appareils et de stocker le moins possible de données sensibles sur un même appareil ou compte. Considérez Meetly comme un élément d'une routine de sécurité qui comprend aussi un code solide, la suppression des enregistrements devenus inutiles et la politique de votre rédaction. Ce n'est pas un outil d'anonymat.
Que désactiver pour un entretien sensible ?
Désactivez tout ce qui copie l'enregistrement ailleurs. Dans Meetly, cela signifie laisser désactivée la synchronisation optionnelle de la bibliothèque iCloud, puisque c'est un réglage que vous choisissez d'activer, et ne pas connecter d'agent IA via MCP tant que vous n'en avez pas besoin. Les connexions MCP sont révocables : si vous reliez Claude ou ChatGPT pour produire une synthèse, déconnectez-les ensuite. Protégez ensuite le téléphone par un code solide et supprimez l'enregistrement une fois vos citations vérifiées et quand vous n'en avez plus besoin. Posez les mêmes questions à tout outil : où va l'audio, qui peut le lire et combien de temps y reste-t-il ?